1
00:02:54,500 --> 00:02:57,960
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,960 --> 00:03:01,790
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,790 --> 00:03:05,170
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:05,170 --> 00:03:10,140
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,850 --> 00:03:12,430
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,430 --> 00:03:13,600
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,600 --> 00:03:17,020
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:17,020 --> 00:03:19,350
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,350 --> 00:03:22,650
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:22,650 --> 00:03:25,940
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:25,940 --> 00:03:29,160
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:31,280 --> 00:03:33,410
[SPANDAM] Lo admito, fue
miedo por un tiempo allí,

13
00:03:33,410 --> 00:03:35,200
pero finalmente lo logré.

14
00:03:35,200 --> 00:03:36,580
Una vez que cruce esas puertas,

15
00:03:36,580 --> 00:03:38,540
Seré el héroe del gobierno.

16
00:03:38,540 --> 00:03:42,290
No, seré un héroe
al mundo entero!

17
00:03:43,500 --> 00:03:44,960
[FRANCO]
Lucci, ¿eh?

18
00:03:44,960 --> 00:03:47,130
Él te está dando un duro
¿tiempo o algo así?

19
00:03:47,130 --> 00:03:49,300
Por cierto, traje
ustedes dos llaves.

20
00:03:49,300 --> 00:03:51,010
Aunque supongo que Robin no está aquí.

21
00:03:51,010 --> 00:03:52,300
¿Debería echarte una mano?

22
00:03:52,300 --> 00:03:53,050
No.

23
00:03:53,050 --> 00:03:54,810
Déjame a este tipo a mí.

24
00:03:54,810 --> 00:03:58,060
Deberías ir tras Robin.

25
00:03:58,060 --> 00:03:59,690
Puedes llegar al
Puertas de la justicia

26
00:03:59,690 --> 00:04:01,940
a través de esa puerta
detrás del chico de las palomas.

27
00:04:01,940 --> 00:04:04,940
Robin se fue hace un tiempo,
así que se nos acaba el tiempo.

28
00:04:04,940 --> 00:04:08,030
Sigue adelante y no mires atrás.

29
00:04:08,650 --> 00:04:11,410
puedes súper
Cuenta conmigo, hermano.

30
00:04:16,660 --> 00:04:18,450
Gracias por esperar.

31
00:04:22,580 --> 00:04:23,670
[KAKU]
No importa el cuello.

32
00:04:23,670 --> 00:04:25,920
Si puedo controlar el
alcance de las cuatro extremidades,

33
00:04:25,920 --> 00:04:28,210
¡Mis espadas serán imparables!

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,340
[KAKU] Quizás eras tan
distraído por mis poderes de jirafa,

35
00:04:33,340 --> 00:04:36,930
que olvidaste que soy un maestro
del estilo de las cuatro espadas!

36
00:04:36,930 --> 00:04:38,350
Lo has hecho bien hasta ahora,

37
00:04:38,350 --> 00:04:40,520
¡Pero esta batalla ya terminó!

38
00:04:43,690 --> 00:04:46,980
[ZORO] Incluso si tienes
El poder de un animal salvaje.

39
00:04:46,980 --> 00:04:50,700
Incluso si puedes atacar con
ese largo cuello tuyo.

40
00:04:50,700 --> 00:04:54,490
Incluso si puedes usar
el estilo de las cuatro espadas.

41
00:04:58,870 --> 00:05:00,120
¿Qué?

42
00:05:00,120 --> 00:05:03,120
¿Desvió las cuatro espadas?

43
00:05:05,540 --> 00:05:08,250
Ninguno de esos
las cosas te darán

44
00:05:08,250 --> 00:05:10,380
la fuerza que
¡Se necesita para derrotarme!

45
00:05:12,970 --> 00:05:14,550
"¡Dios Demonio Zoro!

46
00:05:14,550 --> 00:05:17,930
Nace una encarnación de Asura
¡De Fighting Spirit!"

47
00:05:37,080 --> 00:05:38,660
Eres todo charla.

48
00:05:38,660 --> 00:05:40,290
Si crees que
puede derribarme,

49
00:05:40,290 --> 00:05:42,500
¡Entonces veamos qué tienes!

50
00:05:44,750 --> 00:05:47,340
Estilo de tres espadas.

51
00:05:47,340 --> 00:05:51,590
Girando leopardo--

52
00:05:52,470 --> 00:05:54,880
[KAKU]
¿Está volando hacia mí?

53
00:05:55,300 --> 00:05:56,510
[ZORO]
¡Disparo!

54
00:06:05,230 --> 00:06:06,440
[KAKU]
¡Imposible!

55
00:06:06,440 --> 00:06:08,520
¡Estaba seguro de que me extrañaba!

56
00:06:13,530 --> 00:06:15,660
[KAKU]
¿Qué fue eso?

57
00:06:18,620 --> 00:06:22,080
[KAKU] ¿Él de alguna manera predijo
¿De qué manera lo esquivaría?

58
00:06:25,040 --> 00:06:25,960
Vamos, vamos.

59
00:06:25,960 --> 00:06:28,040
No parezcas tan sorprendido.

60
00:06:28,040 --> 00:06:29,750
La forma en que luchas
Me resulta difícil de creer

61
00:06:29,750 --> 00:06:32,760
esta es la primera vez que
sido tocado por una espada.

62
00:06:32,760 --> 00:06:34,970
Bueno, parece que tienes

63
00:06:34,970 --> 00:06:37,220
un poco de algo
para respaldar tu alarde.

64
00:06:37,220 --> 00:06:39,350
No te subestimaré otra vez.

65
00:06:39,350 --> 00:06:42,140
Pero me temo que uno golpeó
es lo mejor que vas a hacer.

66
00:06:42,140 --> 00:06:43,390
tengo cuatro espadas,

67
00:06:43,390 --> 00:06:45,600
Seis potencias y el
fuerza inconmensurable

68
00:06:45,600 --> 00:06:47,190
de una jirafa a mi lado.

69
00:06:47,190 --> 00:06:50,110
Esa es una ecuación para la victoria.
si alguna vez he escuchado uno.

70
00:06:50,110 --> 00:06:51,400
¡Así que no parpadees!

71
00:06:51,400 --> 00:06:53,650
¡Esto terminará en un instante!

72
00:06:53,650 --> 00:06:56,110
¡Shuriken de patada de tempestad!

73
00:07:02,830 --> 00:07:04,620
¡Ahora, explosión de jirafa!

74
00:07:07,080 --> 00:07:09,130
[ZORO]
¡Maldita sea!

75
00:07:10,290 --> 00:07:14,960
Mi cuello es como un látigo. ¡Latigazo!

76
00:07:21,850 --> 00:07:24,520
¡Aún más rápido! ¡Golpe feroz!

77
00:07:26,850 --> 00:07:27,980
[KAKU]
¿Cómo te gusta esto?

78
00:07:27,980 --> 00:07:30,230
¿Aún crees que puedes derrotarme?

79
00:07:33,360 --> 00:07:36,530
Y ahora para probar
de mi estilo de cuatro espadas.

80
00:07:36,530 --> 00:07:37,950
Prepárate.

81
00:07:40,160 --> 00:07:41,780
[KAKU]
¡Tajo de furia!

82
00:07:46,870 --> 00:07:48,120
Allá vengo.

83
00:07:51,580 --> 00:07:53,670
[ZORO]
¡Maldita sea, apenas puedo seguir el ritmo!

84
00:07:53,670 --> 00:07:54,420
[KAKU]
Oye, ¿qué pasa?

85
00:07:54,420 --> 00:07:57,170
Todo lo que estás haciendo es
bloqueando! ¡Ríndete!

86
00:07:57,170 --> 00:07:59,630
no tienes que
¡Se necesita para vencerme!

87
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
[KAKU]
Ustedes piratas estaban muy equivocados.

88
00:08:05,640 --> 00:08:07,020
si pensaras que podrías desafiar

89
00:08:07,020 --> 00:08:09,310
el gobierno mundial
y sobrevivir.

90
00:08:09,310 --> 00:08:11,650
En nombre de la justicia,

91
00:08:11,650 --> 00:08:14,020
un error tan grave puede
¡sólo serás castigado con la muerte!

92
00:08:14,020 --> 00:08:16,230
¡Lo mismo ocurre con Nico Robin!

93
00:08:22,910 --> 00:08:24,490
[ZORO]
Bastardo.

94
00:08:42,130 --> 00:08:43,760
[KAKU]
¿Qué diablos fue eso?

95
00:08:43,760 --> 00:08:45,010
Parecía un demonio;

96
00:08:45,010 --> 00:08:48,890
un dios de la guerra, con
¡Tres caras y seis brazos!

97
00:08:48,890 --> 00:08:50,600
Eso no puede ser posible.

98
00:08:50,600 --> 00:08:52,520
¿Estaba viendo cosas?

99
00:08:54,440 --> 00:08:57,280
tu boca solo
cruzó la línea.

100
00:08:57,280 --> 00:08:59,990
Ahora vas a pagar,
Eres un monstruo arrogante.

101
00:08:59,990 --> 00:09:02,240
Oh, ¿te ofendí?

102
00:09:02,240 --> 00:09:03,870
Bueno, si estás cansado
de oírme hablar,

103
00:09:03,870 --> 00:09:05,030
Terminaré con esto ahora

104
00:09:05,030 --> 00:09:07,660
con el mismo movimiento
que paralizó esta torre.

105
00:09:11,500 --> 00:09:12,870
Esto terminará en un instante.

106
00:09:12,870 --> 00:09:14,750
cuando te corte en dos!

107
00:09:14,750 --> 00:09:15,960
¡Es el final del camino!

108
00:09:15,960 --> 00:09:17,590
¡No hay ningún lugar a donde correr!

109
00:09:17,590 --> 00:09:19,210
Esta vez haré mi ataque.

110
00:09:19,210 --> 00:09:21,420
¡Dos veces más poderoso que antes!

111
00:09:26,800 --> 00:09:29,810
Sí, tienes razón.

112
00:09:29,810 --> 00:09:31,770
Es el final de la línea.

113
00:09:31,770 --> 00:09:33,600
Al menos para ti.

114
00:09:39,110 --> 00:09:47,030
Aura demoníaca Nueve espadas
¡Estilo Asura!

115
00:09:51,330 --> 00:09:53,120
¡Es ese demonio que vi antes!

116
00:09:53,120 --> 00:09:56,500
¿Está haciendo esa ilusión?
¿Solo con su fuerza de voluntad?

117
00:09:56,500 --> 00:09:59,130
Buen intento, ¡pero llegas demasiado tarde!

118
00:09:59,130 --> 00:10:01,010
¿Es demasiado tarde para mí?

119
00:10:01,010 --> 00:10:03,300
¿O para ti?

120
00:10:03,300 --> 00:10:05,010
[KAKU] A menos que tú
de alguna manera logra esquivar

121
00:10:05,010 --> 00:10:08,300
esta patada de tempestad,
¡Entonces nada ha cambiado!

122
00:10:08,300 --> 00:10:10,010
¡Eres todo hablar!

123
00:10:10,470 --> 00:10:12,220
¡Cortador de cielo!

124
00:10:34,870 --> 00:10:36,580
¡Eso es imposible!

125
00:10:37,460 --> 00:10:39,670
¡Lo cortó hasta convertirlo en niebla!

126
00:10:40,750 --> 00:10:41,840
[ZORO]
Lo hiciste bien.

127
00:10:41,840 --> 00:10:43,210
¡Te felicito!

128
00:10:43,210 --> 00:10:46,840
el sufrimiento es bienvenido
¡En el camino del derramamiento de sangre!

129
00:10:57,440 --> 00:11:00,730
[ZORO]
¡Niebla plateada de Asura!

130
00:11:50,360 --> 00:11:52,320
[ZORO]
Tengo un mensaje para ti,

131
00:11:52,320 --> 00:11:55,330
de tu otro jefe
en Galley-La.

132
00:11:56,160 --> 00:11:58,290
[PAULIO]
Cuando los veas,

133
00:11:58,290 --> 00:12:02,330
quiero que pases
en un mensaje para mí.

134
00:12:02,330 --> 00:12:03,590
Dijo.

135
00:12:03,590 --> 00:12:05,960
"Están todos despedidos".

136
00:12:25,730 --> 00:12:27,400
¿Cómo pudiste hacer esto?

137
00:12:27,400 --> 00:12:28,490
¡Me engañaste!

138
00:12:28,490 --> 00:12:31,030
¡Pensé que eran mis amigos!

139
00:12:34,700 --> 00:12:38,830
Paulie. Veo.

140
00:12:38,830 --> 00:12:40,290
Despedido, ¿eh?

141
00:12:40,290 --> 00:12:42,290
Demasiado. Será duro.

142
00:12:42,290 --> 00:12:44,090
Asesinato
las habilidades realmente no

143
00:12:44,090 --> 00:12:47,250
ser útil en
otras líneas de trabajo.

144
00:12:47,250 --> 00:12:50,090
siempre puedes conseguir
un trabajo en el zoológico.

145
00:12:54,300 --> 00:12:57,260
Lindo. Esa es buena.

146
00:13:26,630 --> 00:13:28,340
Lo siento.

147
00:13:41,480 --> 00:13:44,600
[pasos corriendo]

148
00:13:44,900 --> 00:13:47,020
¡Oye, cabeza de musgo!

149
00:13:47,020 --> 00:13:48,360
¿Recibiste una llave?

150
00:13:48,360 --> 00:13:50,610
[ZORO]
Sí. En este momento.

151
00:13:51,240 --> 00:13:52,490
Lo tengo aquí.

152
00:13:52,490 --> 00:13:54,530
Esas son buenas noticias.

153
00:13:54,530 --> 00:13:56,240
Parece que ustedes dos podrían haber

154
00:13:56,240 --> 00:13:57,740
Aunque lo exageré un poco.

155
00:13:57,740 --> 00:13:59,490
La torre no se ve tan bien.

156
00:13:59,490 --> 00:14:00,580
¿Crees que es seguro?

157
00:14:00,580 --> 00:14:01,870
[ZORO]
Lo suficientemente seguro.

158
00:14:01,870 --> 00:14:03,160
¿A quién le importa, de todos modos?

159
00:14:03,160 --> 00:14:06,170
Eso no es importante ahora.

160
00:14:06,170 --> 00:14:07,290
Ahí tienes.

161
00:14:07,290 --> 00:14:08,590
Ese fue el último.

162
00:14:08,590 --> 00:14:10,420
Ahora tenemos todas las claves.

163
00:14:15,300 --> 00:14:17,050
Sí.

164
00:14:17,050 --> 00:14:19,760
Será mejor que nos apresuremos
y llévaselos a Robin.

165
00:14:24,600 --> 00:14:27,730
[ZAMBÁI]
¡Corre! ¡A toda velocidad!

166
00:14:27,730 --> 00:14:29,570
¡No pares!

167
00:14:29,570 --> 00:14:32,860
¡Sigue moviéndote pase lo que pase!

168
00:14:32,860 --> 00:14:34,780
Necesitamos salvarnos a nosotros mismos

169
00:14:34,780 --> 00:14:36,950
y solo confía en que Bro y
¡Los de Sombrero de Paja estarán a salvo!

170
00:14:36,950 --> 00:14:38,200
¡Todos lo lograremos!

171
00:14:38,200 --> 00:14:39,240
¡Gero!

172
00:14:39,240 --> 00:14:40,330
[ZAMBÁI]
¡Así que corran por sus vidas!

173
00:14:40,330 --> 00:14:41,790
Incluso si nos rompemos las piernas

174
00:14:41,790 --> 00:14:43,950
la familia franky
no para!

175
00:14:43,950 --> 00:14:45,660
¡Sí!

176
00:14:45,660 --> 00:14:49,130
[FAMILIA FRANK]
¡Vaya! ¡Puedes hacerlo!

177
00:14:49,130 --> 00:14:51,630
[FAMILIA FRANK]
¡Contamos con vosotros, gigantes!

178
00:14:51,630 --> 00:14:52,340
[KASHII]
Escuchen, muchachos.

179
00:14:52,340 --> 00:14:55,670
Si simplemente vas a montar,
¡Entonces intenta mantenerlo bajo!

180
00:14:55,670 --> 00:14:59,300
[OIMO]
Oye, estoy de acuerdo! ¡Ya basta!

181
00:14:59,300 --> 00:15:03,430
[ZAMBAI] ¡Adelante! ir,
¡En nombre de Elbath!

182
00:15:03,430 --> 00:15:04,890
[OIMO y KASHII]
¡Cállate!

183
00:15:07,520 --> 00:15:10,270
¡Abuela, date prisa! ¡Más rápido, más rápido!

184
00:15:10,270 --> 00:15:12,020
¡Chimenea, soy una anciana!

185
00:15:12,020 --> 00:15:14,530
¡Dame un respiro, aquí!

186
00:15:14,530 --> 00:15:19,570
En serio, voy a tener
¡Repostar para seguir así!

187
00:15:19,570 --> 00:15:21,580
¡Vaya! ¡Abuelita!

188
00:15:21,580 --> 00:15:24,450
¡Se va a caer!
¡Levántalo! ¡Levántalo!

189
00:15:24,450 --> 00:15:25,370
[KOKORO]
¡Caray!

190
00:15:25,370 --> 00:15:27,080
Seguro que hoy eres exigente.

191
00:15:27,080 --> 00:15:27,710
[CHIMENEA]
¡Abuela!

192
00:15:27,710 --> 00:15:30,630
[KOKORO]
¡Lo sé, lo sé! "¡Date prisa! ¡Date prisa!"

193
00:16:20,430 --> 00:16:21,260
[SPANDAM]
¡Por fin!

194
00:16:21,260 --> 00:16:22,720
¡El puente está conectado!

195
00:16:22,720 --> 00:16:27,020
¡Jajajajajaja!
¡No puedo parar de reír!

196
00:16:27,020 --> 00:16:27,930
¡Ey! ¡Guardias de la puerta!

197
00:16:27,930 --> 00:16:29,600
[MARINO]
¿Está todo listo o qué?

198
00:16:29,600 --> 00:16:30,230
¡Sí, señor!

199
00:16:30,230 --> 00:16:31,270
¡Todo está en orden!

200
00:16:31,270 --> 00:16:33,020
Estamos esperando tu
Llegada de la tercera columna.

201
00:16:33,020 --> 00:16:33,900
¡Eso no es lo que quise decir!

202
00:16:33,900 --> 00:16:35,860
La tripulación debería venir.
¡Sal a saludarme!

203
00:16:35,860 --> 00:16:37,740
Su héroe,
¡Jefe Spandam, ha llegado!

204
00:16:37,740 --> 00:16:38,820
[MARINO]
¡Oh, sí señor!

205
00:16:38,820 --> 00:16:40,150
¡Saldremos enseguida!

206
00:16:40,150 --> 00:16:40,820
[SPANDAM]
Idiotas.

207
00:16:40,820 --> 00:16:42,160
¡No pueden hacer nada bien!

208
00:16:42,160 --> 00:16:45,280
Mira, Nico Robin. ¡Ahí está!

209
00:16:46,910 --> 00:16:48,910
Esa pequeña puerta
la verdadera entrada.

210
00:16:48,910 --> 00:16:51,250
Sólo unos pocos pasos más
y estamos allí.

211
00:16:51,250 --> 00:16:52,420
Una vez que lo atravieses,

212
00:16:52,420 --> 00:16:53,920
Estarás cruzando la frontera

213
00:16:53,920 --> 00:16:54,790
entre el cielo y el infierno.

214
00:16:54,790 --> 00:16:56,750
¡No hay vuelta atrás!

215
00:16:56,750 --> 00:16:58,300
y el momento
Te arrastro más allá,

216
00:16:58,300 --> 00:17:01,050
mi nombre será
grabado en la historia!

217
00:17:31,620 --> 00:17:33,000
¡Oye, oye, oye, bruja!

218
00:17:33,000 --> 00:17:35,380
¿Adónde crees que vas?

219
00:17:37,170 --> 00:17:38,800
Sé que tal vez no me creas,

220
00:17:38,800 --> 00:17:42,050
pero siento un
Lo siento un poco por ti.

221
00:17:42,050 --> 00:17:44,300
Lástima que tengo
no tengo voz en el asunto.

222
00:17:44,300 --> 00:17:46,350
no hay ninguna razón
para que vivas.

223
00:17:46,350 --> 00:17:49,350
Tu muerte espera.

224
00:17:52,060 --> 00:17:53,520
¡Perra!

225
00:17:57,150 --> 00:17:59,400
[ROBÍN]
¡No quiero morir!

226
00:17:59,400 --> 00:18:04,200
¡No quiero morir!
¡Quiero vivir!

227
00:18:17,210 --> 00:18:19,130
[SPANDAM]
¡Deja de retrasar lo inevitable!

228
00:18:19,130 --> 00:18:21,670
¡Estás perdiendo el tiempo! ¡Levantarse!

229
00:18:22,550 --> 00:18:25,050
Maldita sea todo. Ella no cederá.

230
00:18:25,050 --> 00:18:26,590
¿Qué está pasando aquí?

231
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
¡Estás bromeando!

232
00:18:32,720 --> 00:18:36,100
ella se aferra a
el puente con los dientes?

233
00:18:36,100 --> 00:18:38,650
ella simplemente no lo sabe
cuando darse por vencido, ¿verdad?

234
00:18:38,650 --> 00:18:39,980
¡Qué molesto!

235
00:18:39,980 --> 00:18:42,650
¿Por qué diablos estás?
¿Tan desesperado por vivir?

236
00:18:42,650 --> 00:18:44,400
¡No seas tan codicioso!

237
00:18:44,400 --> 00:18:45,360
¡Escúchame!

238
00:18:45,360 --> 00:18:46,860
Eres un criminal, ¿entiendes?

239
00:18:46,860 --> 00:18:47,990
La única manera que puedes hacer

240
00:18:47,990 --> 00:18:50,030
el mundo un mejor
¡El lugar es morir!

241
00:18:50,030 --> 00:18:51,580
¿Por qué debes estarlo?
tal molestia

242
00:18:51,580 --> 00:18:53,580
¿Todo el camino hasta el amargo final?

243
00:18:53,580 --> 00:18:57,000
[ROBIN] Nunca pensé
Le tendría mucho miedo a la muerte.

244
00:19:01,000 --> 00:19:07,090
¡Quiero vivir! ¡Por favor! ¡Sálvame!

245
00:19:08,220 --> 00:19:09,760
¡Luffy!

246
00:19:13,140 --> 00:19:14,480
¡Pistola de dedo!

247
00:19:15,730 --> 00:19:17,940
¡Te lo dije, eso no funcionará!

248
00:19:18,560 --> 00:19:20,270
[LUCCI]
¡Loto amarillo!

249
00:19:22,440 --> 00:19:24,280
[FRANCO]
¡Sombrero de Paja!

250
00:19:24,280 --> 00:19:25,610
No, espera.

251
00:19:25,610 --> 00:19:26,900
No puedo preocuparme por él.

252
00:19:26,900 --> 00:19:28,200
mi unica preocupacion
está pasando

253
00:19:28,200 --> 00:19:30,240
esas puertas, ¡y rápido!

254
00:19:33,120 --> 00:19:34,290
No sirve de nada.

255
00:19:34,290 --> 00:19:36,410
No hay manera de que lo hagas
alguna vez superarme.

256
00:19:36,410 --> 00:19:38,290
Sólo tendremos que ver
sobre eso, ¿no?

257
00:19:38,290 --> 00:19:39,460
Toma algo fuerte--

258
00:19:39,460 --> 00:19:40,920
Cuerpo de Hierro.

259
00:19:40,920 --> 00:19:42,670
¡Martillo!

260
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
De ninguna manera.

261
00:19:58,480 --> 00:20:00,020
¡Ni siquiera se inmutó!

262
00:20:00,020 --> 00:20:04,270
Ese mismo golpe envió eso.
¡"Chapapa" raro volando!

263
00:20:04,270 --> 00:20:06,030
Ah, ya veo.

264
00:20:06,030 --> 00:20:07,990
¿Venceste a Fukurou en el camino?

265
00:20:07,990 --> 00:20:09,530
Lamento decírtelo,

266
00:20:09,530 --> 00:20:12,990
pero mi nivel de poder
es cinco veces el suyo.

267
00:20:22,920 --> 00:20:25,380
Aún así, estoy impresionado.
Derrotó a Fukurou.

268
00:20:25,380 --> 00:20:29,220
Derribando a cualquier agente del CP9
requiere fuerza sobrehumana.

269
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
[FRANCO]
Vaya.

270
00:20:30,220 --> 00:20:33,140
Este tipo está en una situación completamente
liga diferente!

271
00:20:33,140 --> 00:20:35,220
Ahora. Te mueres.

272
00:20:35,220 --> 00:20:36,680
Chicle-Chicle...

273
00:20:36,680 --> 00:20:38,270
...Pistola Jet!

274
00:20:51,570 --> 00:20:53,950
¿Qué demonios? ¿Qué pasó?

275
00:20:54,780 --> 00:20:56,950
¿Y qué pasa con todo ese vapor?

276
00:21:02,210 --> 00:21:04,670
[LUFFY]
Segunda marcha.

277
00:21:13,340 --> 00:21:16,350
no puedo mantener mi
cuerpo así por mucho tiempo.

278
00:21:16,350 --> 00:21:17,930
Pero estoy seguro de que lo detendré.

279
00:21:17,930 --> 00:21:20,350
¡Así que sigue adelante y date prisa!

280
00:21:20,980 --> 00:21:23,020
¡Robin está esperando!

281
00:21:23,600 --> 00:21:24,860
¡Bien! ¡Lo entendiste!

282
00:21:24,860 --> 00:21:26,230
no tengo idea
lo que estás haciendo,

283
00:21:26,230 --> 00:21:28,320
¡Pero sigue así y acaba con él!

284
00:21:32,070 --> 00:21:35,450
[LUCCI]
Dije que nunca me superarás.

285
00:21:37,410 --> 00:21:38,450
¿No lo hice?

286
00:21:38,450 --> 00:21:41,540
Otro chico con
¿Poderes de la fruta del diablo?

287
00:21:41,540 --> 00:21:42,660
[LUCCI]
Lo primero es lo primero.

288
00:21:42,660 --> 00:21:44,670
Es hora de morir, Franky.

289
00:21:47,750 --> 00:21:50,710
¡Látigo Jet!

290
00:21:57,850 --> 00:21:59,640
[LUCCI]
¿Has olvidado algo?

291
00:21:59,640 --> 00:22:01,270
De vuelta en el edificio Galley-La,

292
00:22:01,270 --> 00:22:02,520
esta es la forma en la que estaba

293
00:22:02,520 --> 00:22:05,520
cuando derroté
ti de un solo golpe.

294
00:22:05,520 --> 00:22:07,520
Sí. Seguro.

295
00:22:07,520 --> 00:22:09,820
Pero ese día tenía mucha hambre.

296
00:22:10,940 --> 00:22:15,240
[LUCCI]
¡Afeitate! ¡Pistola de dedo!

297
00:22:15,240 --> 00:22:16,910
Chicle-Chicle...

298
00:22:16,910 --> 00:22:19,120
¡Cuerpo de hierro!

299
00:22:19,120 --> 00:22:22,370
... ¡Jet Bazooka!

300
00:22:27,580 --> 00:22:31,550
¡Franco! ¡Tienes que salvarla!

301
00:22:32,670 --> 00:22:36,130
¡Déjamelo a mí!

302
00:22:46,310 --> 00:22:47,100
[SPANDAM]
¡Mujer estúpida!

303
00:22:47,100 --> 00:22:48,980
¿No lo entiendes?
¡Esto es inútil!

304
00:22:48,980 --> 00:22:51,150
cuantas veces
¿tengo que decírtelo?

305
00:22:51,150 --> 00:22:54,700
No hay esperanza para ti
¡así que déjalo ahora!

306
00:22:54,700 --> 00:22:56,280
[ROBÍN]
¡No voy a ninguna parte!

307
00:22:56,280 --> 00:22:57,990
¡Ya vienen!

308
00:22:57,990 --> 00:23:00,870
¡Todos vienen a rescatarme!

309
00:23:32,650 --> 00:23:36,450
[SPANDAM] ¡Jajajajaja!
Miren con atención, hombres,

310
00:23:36,450 --> 00:23:38,160
porque estás a punto
para presenciar el primer paso

311
00:23:38,160 --> 00:23:42,200
de un héroe que está destinado
para pasar a la historia!

312
00:23:42,200 --> 00:23:42,950
[MARINO]
¡Jefe!

313
00:23:42,950 --> 00:23:44,080
[SPANDAM]
¡Por allá!

314
00:23:44,080 --> 00:23:45,040
[MARINA]
¿Qué?

315
00:23:45,040 --> 00:23:46,200
[SPANDAM]
¿Sobre dónde?

316
00:23:46,200 --> 00:23:49,250
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

317
00:23:49,250 --> 00:23:53,040
"¡Spandam asustado!
El héroe de la Torre de la Ley."

318
00:23:53,040 --> 00:23:55,590
voy a ser
¡Rey de los piratas!